1 00:00:08,870 --> 00:00:25,119 [Muziek] 2 00:00:36,320 --> 00:00:39,640 Dat is Watson. 3 00:00:40,879 --> 00:00:45,440 Dit is de tweede keer dat ik kijk 4 00:00:43,440 --> 00:00:48,760 Londen brandt. Het is niet veilig bij de 5 00:00:45,440 --> 00:00:48,760 raam, meneer. 6 00:00:54,559 --> 00:00:59,760 Precies daar. Ik zeg nu welterusten. 7 00:00:57,039 --> 00:01:02,000 Wacht, alsjeblieft. 8 00:00:59,760 --> 00:01:04,960 Hoe neemt u het dictaat op, mevrouw? 9 00:01:02,000 --> 00:01:08,760 Hudson? Het gaat goed met mij, meneer, hoewel ik 10 00:01:04,960 --> 00:01:08,760 Ik kan niet instaan voor mijn spelling. 11 00:01:10,960 --> 00:01:18,000 Ik vrees dat ik hier niet veel tijd meer voor heb 12 00:01:15,240 --> 00:01:20,240 wereld. Er is iets waarvan ik vind dat het moet 13 00:01:18,000 --> 00:01:24,360 worden opgenomen. 14 00:01:20,240 --> 00:01:24,360 Ik zal het voor je transcriberen. 15 00:01:25,439 --> 00:01:29,720 Is dit een van jouw fantasieverhalen? 16 00:01:31,920 --> 00:01:38,640 Ik heb dit verhaal uit de dagboeken bewaard 17 00:01:35,840 --> 00:01:38,640 eerbied voor de zijne 18 00:01:38,759 --> 00:01:44,040 wensen, niet alleen vanwege de manier waarop 19 00:01:41,680 --> 00:01:48,159 persoonlijk getroffen 20 00:01:44,040 --> 00:01:52,200 hem, maar omdat hij voelde dat het publiek dat was 21 00:01:48,159 --> 00:01:52,200 niet klaar om dit te horen. 22 00:01:53,920 --> 00:02:01,759 Hij was een man van velen 23 00:01:57,719 --> 00:02:01,759 talenten en een goed 24 00:02:02,040 --> 00:02:08,920 vriend. Wij zullen 25 00:02:05,079 --> 00:02:13,319 noteer de kroniek van hem 26 00:02:08,920 --> 00:02:18,230 grootste en minst bekende 27 00:02:13,319 --> 00:02:49,680 prestatie. Dr. Watson, wie is hij? 28 00:02:18,230 --> 00:02:51,370 [Muziek] 29 00:02:49,680 --> 00:02:59,529 Hé. 30 00:02:51,370 --> 00:02:59,529 [Muziek] 31 00:03:00,879 --> 00:03:03,959 Warmte. Warmte. 32 00:03:05,340 --> 00:03:33,169 [Muziek] 33 00:03:34,080 --> 00:03:39,260 Het begon allemaal met iets heel vreemds 34 00:03:37,120 --> 00:03:48,800 gebeurtenissen. 35 00:03:39,260 --> 00:03:48,800 [Muziek] 36 00:04:10,159 --> 00:04:15,640 Er komt iets op ons af. Er is 37 00:04:12,239 --> 00:04:15,640 iets daar. 38 00:04:16,440 --> 00:04:23,079 Nee, daar komt het onze kant op. Nee, 39 00:04:26,479 --> 00:04:32,479 jij bent het. Het kwam rechtdoor 40 00:04:28,240 --> 00:04:32,479 richting ons. Moet nemen 41 00:04:35,130 --> 00:04:38,420 [Muziek] 42 00:04:38,919 --> 00:04:44,759 dekking. Wat was het? Het is niets. 43 00:05:19,960 --> 00:05:22,960 [ __ ] 44 00:05:33,320 --> 00:05:37,320 Warmte. Warmte. 45 00:05:51,080 --> 00:05:55,080 Warmte. Warmte. 46 00:06:04,720 --> 00:06:09,000 [Muziek] 47 00:06:07,670 --> 00:06:12,110 [Applaus] 48 00:06:09,000 --> 00:06:12,110 [Muziek] 49 00:06:12,850 --> 00:06:15,939 [Applaus] 50 00:06:22,630 --> 00:06:26,819 [Muziek] 51 00:06:28,880 --> 00:06:41,160 Goedemorgen, meneer Leotard. 52 00:06:31,830 --> 00:06:41,160 [Muziek] 53 00:06:42,759 --> 00:06:48,240 Ah, daar ben je. 54 00:06:45,560 --> 00:06:50,160 Holmes, je hebt me doodsbang gemaakt. 55 00:06:48,240 --> 00:06:51,919 Wat is het? Het is 10.00 uur en onze trein vertrekt 56 00:06:50,160 --> 00:06:54,000 New Haven vertrekt over 20 minuten. Trein, 57 00:06:51,919 --> 00:06:56,639 waar heb je het over? Ik heb een 58 00:06:54,000 --> 00:06:58,560 brief van Scotland Yard. 59 00:06:56,639 --> 00:07:01,440 Het lijkt erop dat er een schatkistschip is gezonken 60 00:06:58,560 --> 00:07:03,360 in het kanaal onder meest mysterieus 61 00:07:01,440 --> 00:07:05,199 omstandigheden. 62 00:07:03,360 --> 00:07:06,560 Holmes, ik kon onmogelijk naar New gaan 63 00:07:05,199 --> 00:07:07,759 Toevluchtsoord. Ik moet een autopsie uitvoeren. De 64 00:07:06,560 --> 00:07:09,919 Het gerechtelijk onderzoek is morgen, en dat moet ik doen 65 00:07:07,759 --> 00:07:11,680 de doodsoorzaak vaststellen. Kom, 66 00:07:09,919 --> 00:07:13,759 Watson. Volkomen duidelijk deze man 67 00:07:11,680 --> 00:07:17,199 bezweken aan het mercurialisme. Hoe kon je 68 00:07:13,759 --> 00:07:18,800 weet je dat misschien? Het is elementair. Mijn 69 00:07:17,199 --> 00:07:20,479 De eerste indruk kwam toen ik binnenkwam 70 00:07:18,800 --> 00:07:24,520 kamer en werd onmiddellijk door gebombardeerd 71 00:07:20,479 --> 00:07:24,520 de duidelijke geur van vis. 72 00:07:26,880 --> 00:07:30,160 kaart, ik 73 00:07:28,039 --> 00:07:33,280 denk. Ja, zeker iets in de 74 00:07:30,160 --> 00:07:34,960 GDay familie. En zoals ik gewend ben 75 00:07:33,280 --> 00:07:36,400 met uw persoonlijke vriendelijkheid, I 76 00:07:34,960 --> 00:07:38,400 kwam er al snel achter dat dat niet het geval was 77 00:07:36,400 --> 00:07:42,000 de bron van de weerzin, en ik draaide me om 78 00:07:38,400 --> 00:07:42,000 mijn focus op de decadentie op jouw 79 00:07:42,759 --> 00:07:46,080 tafel. Natuurlijk, mijn eerste veronderstelling 80 00:07:44,800 --> 00:07:48,639 was dat dit een visser was die 81 00:07:46,080 --> 00:07:52,199 verdronken, maar ik veranderde mijn mening toen ik 82 00:07:48,639 --> 00:07:52,199 onderzocht zijn handen. 83 00:07:52,880 --> 00:07:55,840 Hoewel dit van een werkende man is 84 00:07:54,400 --> 00:07:58,560 handen, ze missen het dikke eelt 85 00:07:55,840 --> 00:08:00,639 veroorzaakt door het hijsen van zware visnetten. 86 00:07:58,560 --> 00:08:02,960 Je zult echter merken dat het links is 87 00:08:00,639 --> 00:08:05,680 duim en vingertoppen zijn bedekt 88 00:08:02,960 --> 00:08:05,680 met heel oud 89 00:08:06,759 --> 00:08:11,199 littekens veroorzaakt door een klein gekarteld mesje 90 00:08:09,520 --> 00:08:14,440 en verdiende vele jaren geleden zoals hij leerde 91 00:08:11,199 --> 00:08:14,440 zijn handel. 92 00:08:14,720 --> 00:08:21,360 [ __ ] je hebt opgelet. ik 93 00:08:18,160 --> 00:08:23,639 merkte toen een lichte zwelling op en een 94 00:08:21,360 --> 00:08:26,360 roze verkleuring op de 95 00:08:23,639 --> 00:08:31,080 tenen en de 96 00:08:26,360 --> 00:08:33,279 wangen. Ja, zoals ik al vermoedde, heel weinig 97 00:08:31,080 --> 00:08:35,680 tanden. Mijn hypothese ging verder 98 00:08:33,279 --> 00:08:37,640 ondersteund door zijn snor, die net als jij 99 00:08:35,680 --> 00:08:39,839 kan zien is dik gematteerd met gedroogd 100 00:08:37,640 --> 00:08:43,039 speeksel, consistent met een ander symptoom 101 00:08:39,839 --> 00:08:46,560 van de ziekte, tyisme. Deze blauwe plekken blijven 102 00:08:43,039 --> 00:08:48,240 de heupen, knieën en schenen beelden een 103 00:08:46,560 --> 00:08:49,519 verlies van coördinatie als de ziekte 104 00:08:48,240 --> 00:08:52,160 gevorderd tot het onvermijdelijke stadium van 105 00:08:49,519 --> 00:08:54,519 zintuiglijke impent. Deze feiten, samen met 106 00:08:52,160 --> 00:08:57,920 jarenlange blootstelling aan, en ik vermoed 107 00:08:54,519 --> 00:09:00,200 bijna uitsluitend bestaan uit zeevruchten, 108 00:08:57,920 --> 00:09:02,959 zoals typisch is voor hem 109 00:09:00,200 --> 00:09:05,240 beroep, maakt mijn diagnose van 110 00:09:02,959 --> 00:09:08,560 kwikvergiftiging zeer 111 00:09:05,240 --> 00:09:10,320 vrijwel onbetwistbaar. 112 00:09:08,560 --> 00:09:12,399 Soms vraag je me af waarom ik geld heb uitgegeven 113 00:09:10,320 --> 00:09:14,000 zeven jaar geneeskunde. Weten 114 00:09:12,399 --> 00:09:16,800 Jij, ik vermoed dat het iets te maken had 115 00:09:14,000 --> 00:09:18,880 met indruk maken op een vrouw. Nou ja. Onze 116 00:09:16,800 --> 00:09:20,480 trein vertrekt in minder dan 15 minuten. 117 00:09:18,880 --> 00:09:23,839 Jouw ontleding van meneer Leget zal wel zo zijn 118 00:09:20,480 --> 00:09:26,240 wachten op onze terugkeer. Wacht, hoe ging het 119 00:09:23,839 --> 00:09:28,800 ken jij zijn naam? Het staat op zijn lijf geschreven 120 00:09:26,240 --> 00:09:33,320 grafiek. 121 00:09:28,800 --> 00:09:33,320 Kom, Watson. Het spel is een fort. 122 00:09:38,500 --> 00:09:45,640 [Muziek] 123 00:09:46,720 --> 00:09:50,640 Meneer Sherlock Holmes. Het is een genoegen om 124 00:09:48,880 --> 00:09:52,399 tot ziens, inspecteur Estrad. Jij 125 00:09:50,640 --> 00:09:53,920 Herinner je je mijn collega, Dr. Watson? Ik ben 126 00:09:52,399 --> 00:09:55,360 benadrukte dat het niet nodig was iemand te bellen 127 00:09:53,920 --> 00:09:56,560 amateurs, maar blijkbaar de 128 00:09:55,360 --> 00:09:59,200 De commissaris dacht dat u er misschien wel een zou zijn 129 00:09:56,560 --> 00:10:00,959 hulp. Ik moet toegeven dat we een echte hebben 130 00:09:59,200 --> 00:10:02,640 mysterie ligt hier aan onze handen, en eerlijk gezegd, 131 00:10:00,959 --> 00:10:04,240 Ik kan het niet uitleggen. Er is een 132 00:10:02,640 --> 00:10:05,680 verrassing. 133 00:10:04,240 --> 00:10:07,760 Leg de feiten van de zaak uiteen zoals 134 00:10:05,680 --> 00:10:09,920 zo duidelijk als u kunt, inspecteur. Laatste 135 00:10:07,760 --> 00:10:13,120 nacht, de Royal Treasury Sloop HMS 136 00:10:09,920 --> 00:10:15,279 Corinet zonk in het kanaal. Het weer 137 00:10:13,120 --> 00:10:17,519 duidelijk. Het is geen wolkje aan de lucht. 138 00:10:15,279 --> 00:10:20,800 Ontplofte motor? Nee, ze rende door 139 00:10:17,519 --> 00:10:23,040 verkoop. En wat was haar lading? De Koningin 140 00:10:20,800 --> 00:10:25,760 Shilling. Ze had alleen belastinggeld bij zich 141 00:10:23,040 --> 00:10:28,320 verzameld in de West-Indische koloniën. 142 00:10:25,760 --> 00:10:30,000 En de overlevende? O ja. In Schipman 143 00:10:28,320 --> 00:10:31,680 Styles, ik denk niet dat hij dat zal zijn 144 00:10:30,000 --> 00:10:33,480 veel gebruik. Ik bedoel, hij ligt in coma 145 00:10:31,680 --> 00:10:36,440 sinds ik hem binnenbracht. Een arme 146 00:10:33,480 --> 00:10:39,200 man. Ik ben bang dat er niet veel meer aan de hand is 147 00:10:36,440 --> 00:10:41,120 rapporteer. Trouwens, de commissaris 148 00:10:39,200 --> 00:10:42,240 stuurt de groeten aan je broer, en 149 00:10:41,120 --> 00:10:44,640 We zijn allemaal blij om te horen dat die van hem is 150 00:10:42,240 --> 00:10:47,200 de toestand verbetert. Het spijt me, 151 00:10:44,640 --> 00:10:49,120 inspecteur. Meneer Giles is langsgekomen, 152 00:10:47,200 --> 00:10:51,150 maar er is iets mis met hem. ik 153 00:10:49,120 --> 00:10:54,429 denk dat hij gek is geworden. 154 00:10:51,150 --> 00:10:54,429 [Muziek] 155 00:10:55,040 --> 00:11:00,279 Goedemiddag, meneer. 156 00:10:57,560 --> 00:11:02,560 Stijlen. 157 00:11:00,279 --> 00:11:04,920 Vriendelijk. Rechts. kijk er snel naar 158 00:11:02,560 --> 00:11:08,480 jij. Alles werkt 159 00:11:04,920 --> 00:11:08,480 goed. Het is misschien een beetje 160 00:11:12,040 --> 00:11:16,040 koud. Kijk, 161 00:11:20,880 --> 00:11:25,000 Wat is er gisteravond gebeurd, meneer Styles? 162 00:11:30,160 --> 00:11:38,000 Aandacht. Hallo meneer. Rapporteer de heer Styles. 163 00:11:35,760 --> 00:11:41,279 Ik hield de wacht bij het schuttersputje 164 00:11:38,000 --> 00:11:42,680 rond middernacht. Meneer, ga verder. En ik zag 165 00:11:41,279 --> 00:11:48,920 wat leek op een 166 00:11:42,680 --> 00:11:48,920 licht 200 jaar van de stuurboordboeg. 167 00:11:49,839 --> 00:11:53,720 Wat gebeurde er daarna? Het leek op een 168 00:11:52,480 --> 00:11:55,920 Rammy 169 00:11:53,720 --> 00:11:58,399 Natuurlijk, maar toen verdween het onder 170 00:11:55,920 --> 00:12:00,480 het gat. 171 00:11:58,399 --> 00:12:02,240 Ja. 172 00:12:00,480 --> 00:12:06,800 Toen greep hij luitenant Fowler en 173 00:12:02,240 --> 00:12:11,800 trok hem overboord. Grijp hem hoe 174 00:12:06,800 --> 00:12:14,040 met zijn armen, meneer? Mhm. Het was zo 175 00:12:11,800 --> 00:12:17,760 armen? Zolang 176 00:12:14,040 --> 00:12:17,760 masten zwart als de 177 00:12:19,320 --> 00:12:25,680 duivel. Toen kronkelden die wrede armen zich op 178 00:12:22,880 --> 00:12:27,440 zichzelf rond het schip 179 00:12:25,680 --> 00:12:30,920 slangen. 180 00:12:27,440 --> 00:12:33,959 Ik klom zo snel als ik kon naar boven 181 00:12:30,920 --> 00:12:39,600 lijkwade, maar het trok het schip 182 00:12:33,959 --> 00:12:39,600 helemaal naar beneden in de 183 00:12:39,720 --> 00:12:45,720 water. En al mijn vrienden, allemaal 184 00:12:43,480 --> 00:12:50,590 zij 185 00:12:45,720 --> 00:12:56,320 verdronken of verpletterd door het monster. 186 00:12:50,590 --> 00:12:56,320 [Muziek] 187 00:13:08,399 --> 00:13:12,399 Uw diagnose, dokter? De kerel heeft een 188 00:13:10,880 --> 00:13:14,399 beetje blauwe plekken, maar verder, a 189 00:13:12,399 --> 00:13:17,920 prima gezondheidstoestand. Wat maak je 190 00:13:14,399 --> 00:13:19,600 van zijn verhaal? Waanzin. Hij leed aan een 191 00:13:17,920 --> 00:13:21,120 diep traumatische shock die heeft 192 00:13:19,600 --> 00:13:24,639 manifesteerde zich in een toestand van 193 00:13:21,120 --> 00:13:26,160 waanvoorstelling. Dus je gelooft hem niet? 194 00:13:24,639 --> 00:13:28,800 Je neemt hem zeker niet serieus, 195 00:13:26,160 --> 00:13:30,560 Holmes. Als adelborst eerste klasse was dhr. 196 00:13:28,800 --> 00:13:32,720 Styles heeft waarschijnlijk vóór de mast geleefd 197 00:13:30,560 --> 00:13:34,480 sinds hij 12 jaar oud was. Ik ben geneigd 198 00:13:32,720 --> 00:13:36,399 om de rekening hiervan serieus te nemen 199 00:13:34,480 --> 00:13:39,120 ervaren zeeman. 200 00:13:36,399 --> 00:13:41,040 Echt waar, Holmes? Zeemonster. Ik geloof 201 00:13:39,120 --> 00:13:43,040 dat meneer Styles ervan overtuigd is dat hij zoiets heeft gezien 202 00:13:41,040 --> 00:13:46,760 een wezen. Jij ook? Dat zou ik graag willen 203 00:13:43,040 --> 00:13:46,760 Bekijk het schip zelf. 204 00:13:50,800 --> 00:13:57,560 Meneer Le, nietwaar? Hoe lang nog? Niet 205 00:13:54,079 --> 00:13:57,560 te ver nu. 206 00:14:03,360 --> 00:14:07,199 Lstrad, je noemde mijn broer 207 00:14:05,160 --> 00:14:10,160 eerder. Naar wat was je precies 208 00:14:07,199 --> 00:14:12,880 verwijzend? Hij heeft onlangs contact met mij opgenomen. 209 00:14:10,160 --> 00:14:12,880 Wilde vangen 210 00:14:13,320 --> 00:14:18,959 omhoog. Een beetje een schok was dat. Ik bedoel, ik 211 00:14:16,560 --> 00:14:21,440 Denk niet dat ik iets van hem heb gehoord 212 00:14:18,959 --> 00:14:24,360 zeven jaar. 213 00:14:21,440 --> 00:14:28,079 alsof hij van het gezicht van de viel 214 00:14:24,360 --> 00:14:30,399 aarde. Hij heeft zeker contact opgenomen met een familie. Hij 215 00:14:28,079 --> 00:14:32,240 schaamde zich voor zijn verzwakte toestand. 216 00:14:30,399 --> 00:14:35,600 Niets mis mee. Gewond bij een 217 00:14:32,240 --> 00:14:37,839 lijn van plicht. Gewond. Hij was verlamd. 218 00:14:35,600 --> 00:14:41,960 Bloedige dieven. Die man is een held als jij 219 00:14:37,839 --> 00:15:01,840 vraag het mij. Denk niet dat hij het zo ziet. 220 00:14:41,960 --> 00:15:01,840 [Muziek] 221 00:15:04,930 --> 00:15:08,090 [Muziek] 222 00:15:15,120 --> 00:15:18,959 Nou, nou, ik kan het niet zien. Dat is waarom 223 00:15:17,199 --> 00:15:20,639 Ik vroeg Lee's om een geweldig drankje mee te nemen 224 00:15:18,959 --> 00:15:23,639 flink wat sterk touw voor onze excursie 225 00:15:20,639 --> 00:15:23,639 Vandaag. 226 00:15:24,079 --> 00:15:29,360 Als iemand werd vastgebonden en neergelaten, 227 00:15:26,800 --> 00:15:31,920 men zou een zicht op het schip moeten krijgen. 228 00:15:29,360 --> 00:15:34,480 Holmes, 229 00:15:31,920 --> 00:15:36,959 Ik denk echt dat je dit niet moet doen. 230 00:15:34,480 --> 00:15:37,720 Natuurlijk zou ik dat niet moeten doen. 231 00:15:36,959 --> 00:15:41,399 Jij 232 00:15:37,720 --> 00:15:44,920 zou moeten. I Jij bent het voormalige leger 233 00:15:41,399 --> 00:15:47,360 mens. Ik was een legerchirurg. Kom, 234 00:15:44,920 --> 00:15:49,750 Watson. Ik kon je moment van niet ontkennen 235 00:15:47,360 --> 00:15:54,320 heldenmoed. 236 00:15:49,750 --> 00:15:57,800 [Muziek] 237 00:15:54,320 --> 00:15:57,800 Dit zou moeten standhouden. 238 00:16:00,079 --> 00:16:07,560 De wind neemt toe. 239 00:16:03,519 --> 00:16:07,560 Dan is tijd van essentieel belang. 240 00:16:11,770 --> 00:16:39,270 [Muziek] 241 00:16:43,170 --> 00:16:46,320 [Muziek] 242 00:16:51,510 --> 00:16:55,700 [Muziek] 243 00:17:03,240 --> 00:17:07,240 Oké. Uhhuh. 244 00:17:08,510 --> 00:17:11,670 [Muziek] 245 00:17:16,400 --> 00:17:22,039 Is alles in orde? Ik denk dat hij dat is 246 00:17:18,559 --> 00:17:22,039 Oké, meneer. 247 00:17:23,770 --> 00:17:27,000 [Muziek] 248 00:17:29,500 --> 00:17:46,099 [Muziek] 249 00:17:50,560 --> 00:17:58,230 [Muziek] 250 00:17:58,520 --> 00:18:02,520 Hé, hitte. 251 00:18:10,080 --> 00:18:12,640 Ik zie 252 00:18:13,320 --> 00:18:19,000 Jij. Ik heb 253 00:18:16,320 --> 00:18:23,960 [Muziek] 254 00:18:19,000 --> 00:18:23,960 hulp. Ik zei dat ik je zie. 255 00:18:26,280 --> 00:18:30,140 [Muziek] 256 00:18:40,130 --> 00:18:47,310 [Muziek] 257 00:18:43,039 --> 00:19:24,380 Ik denk dat hij nu klaar is om naar boven te komen, meneer. 258 00:18:47,310 --> 00:19:24,380 [Muziek] 259 00:19:26,590 --> 00:19:33,259 [Muziek] 260 00:19:40,720 --> 00:19:43,799 Kom hier. 261 00:20:06,380 --> 00:20:20,050 [Muziek] 262 00:20:16,640 --> 00:20:23,730 Oh god. 263 00:20:20,050 --> 00:20:23,730 [Muziek] 264 00:20:30,280 --> 00:20:34,080 Nou, wat heb je beneden gezien? 265 00:20:34,200 --> 00:20:38,360 daar? 266 00:20:36,600 --> 00:20:42,600 Niets. 267 00:20:38,360 --> 00:20:44,480 Niets. Het is een leeg schip. 268 00:20:42,600 --> 00:20:48,000 Nou, er is zeker nog iets 269 00:20:44,480 --> 00:20:52,039 hier te zien. Kan het misschien wel maken 270 00:20:48,000 --> 00:20:52,039 7.00 uur trein terug naar Londen. 271 00:20:53,220 --> 00:21:01,760 [Muziek] 272 00:20:59,280 --> 00:21:04,000 Terwijl we teruggingen, was het nacht 273 00:21:01,760 --> 00:21:07,000 viel op de sloppenwijken van het oosten van Londen 274 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Einde. 275 00:21:11,100 --> 00:21:14,460 [Muziek] 276 00:21:18,710 --> 00:21:30,429 [Muziek] 277 00:21:31,520 --> 00:21:35,559 Kom op. Bedankt. 278 00:21:50,960 --> 00:21:57,320 Ben jij mama? Euh, alsof ik dat wilde. 279 00:21:54,840 --> 00:22:01,039 Eh, jij bent 280 00:21:57,320 --> 00:22:03,039 Mevrouw Pinchcock? Hoi. En wat is jouw 281 00:22:01,039 --> 00:22:09,039 naam? Liefde 282 00:22:03,039 --> 00:22:13,080 Johannes. Is het nu? Ja, dat is zo. Nou ja, dan 283 00:22:09,039 --> 00:22:13,080 Kom met mij mee, Johan. 284 00:22:18,159 --> 00:22:25,520 Hoeveel, mama? Zes foto's? 285 00:22:23,039 --> 00:22:28,080 Ik garandeer dat ik elke cent waard ben. O, 286 00:22:25,520 --> 00:22:30,960 nee. Ik impliceerde niet. Het is gewoon dat eh 287 00:22:28,080 --> 00:22:34,200 Ik heb er maar drie. Prima, geef het 288 00:22:30,960 --> 00:22:34,200 voor mij. 289 00:22:38,799 --> 00:22:42,919 Nog nooit eerder gezien. Nug. 290 00:22:45,440 --> 00:22:49,480 Het is niet zo grappig. 291 00:23:14,640 --> 00:23:16,880 Wat ben jij 292 00:23:21,460 --> 00:23:29,520 [Muziek] 293 00:23:26,760 --> 00:23:30,120 aan het doen? 294 00:23:29,520 --> 00:23:33,550 [Applaus] 295 00:23:30,120 --> 00:23:33,550 [Muziek] 296 00:23:36,090 --> 00:23:39,210 [Muziek] 297 00:23:41,480 --> 00:23:45,880 Prachtig. Kom op, lieverd. 298 00:24:04,159 --> 00:24:07,240 Kom op. 299 00:24:25,039 --> 00:24:28,039 Wat? 300 00:24:34,480 --> 00:24:36,960 Dank u, mevrouw Hudson. Zou jij 301 00:24:35,840 --> 00:24:38,400 heren houden van iets anders 302 00:24:36,960 --> 00:24:40,240 ontbijt vanochtend? Ik vind het prima 303 00:24:38,400 --> 00:24:43,480 deze scone. Bedankt. Nee, dank je, 304 00:24:40,240 --> 00:24:43,480 Mevrouw Hudson. 305 00:24:47,200 --> 00:24:51,480 Je kruist nog steeds met mij vanwege 306 00:24:48,480 --> 00:24:51,480 gisteren. 307 00:24:53,360 --> 00:24:57,679 Ik moet zeggen, Watson, dat jij dat soms ook bent 308 00:24:55,039 --> 00:25:01,799 gedraag je net als een kind. 309 00:24:57,679 --> 00:25:01,799 En jij gedraagt ​​je net als een ezel. 310 00:25:04,860 --> 00:25:09,840 [Muziek] 311 00:25:06,400 --> 00:25:12,960 Kom Watson. Wat is er in het nieuws? 312 00:25:09,840 --> 00:25:14,320 Alleen Lstrad zoekt publiciteit. 313 00:25:12,960 --> 00:25:16,559 Weet je, ik betwijfel of hij een 314 00:25:14,320 --> 00:25:18,880 cryptisch zonder woordenboek. 315 00:25:16,559 --> 00:25:20,960 Strad is competent genoeg. Hij vooral 316 00:25:18,880 --> 00:25:23,520 ontbreekt aan verbeeldingskracht. Jij bent ook ver 317 00:25:20,960 --> 00:25:25,640 genereus. 318 00:25:23,520 --> 00:25:30,520 Misschien bij Oversoft 319 00:25:25,640 --> 00:25:30,520 populair. Hij werkte samen met een oud familielid. 320 00:25:32,240 --> 00:25:37,760 Wat staat er nog meer in de krant? 321 00:25:34,520 --> 00:25:40,080 Sensationele klapval. 322 00:25:37,760 --> 00:25:42,000 Lees het mij voor. 323 00:25:40,080 --> 00:25:43,760 Monsteraanval in White Chapel. Sally 324 00:25:42,000 --> 00:25:45,760 Faspiner, een van de ongelukkige vrouwen 325 00:25:43,760 --> 00:25:48,880 die hun beroep uitoefenen in East End. EEN 326 00:25:45,760 --> 00:25:52,120 prostituee. Ik weet wat het betekent. Zeker 327 00:25:48,880 --> 00:25:52,120 jij wel. 328 00:25:54,159 --> 00:25:57,520 Mevrouw Fastbinder was getuige van het fatale ongeval 329 00:25:55,760 --> 00:25:59,360 aanval op meneer John Pool, een Gresham 330 00:25:57,520 --> 00:26:01,360 Straatbankbediende, door een wezen met 331 00:25:59,360 --> 00:26:03,520 gloeiende ogen en fosforadem. 332 00:26:01,360 --> 00:26:05,440 Dit is belachelijk. 333 00:26:03,520 --> 00:26:07,120 Ga door. 334 00:26:05,440 --> 00:26:08,559 Lokale burgers hebben er een aantal gemeld 335 00:26:07,120 --> 00:26:11,760 waarnemingen van het beest in en rond 336 00:26:08,559 --> 00:26:14,799 fabrieken van White Chapel. 337 00:26:11,760 --> 00:26:16,480 Wat vind je ervan? Massahysterie als 338 00:26:14,799 --> 00:26:18,880 gevolg van criminaliteit en de 339 00:26:16,480 --> 00:26:22,320 erbarmelijke sociale standaard in de sloppenwijken. 340 00:26:18,880 --> 00:26:24,320 Dus je gelooft nog steeds niet in monsters. 341 00:26:22,320 --> 00:26:28,480 De enige monsters waarin ik geloof, zien er erg uit 342 00:26:24,320 --> 00:26:31,360 net zoals jij of ik. Helemaal waar. Nou, dat ben ik 343 00:26:28,480 --> 00:26:33,840 van mijn ochtend constitutioneel. 344 00:26:31,360 --> 00:26:37,559 Ik ga met je mee. Ik heb je nooit gekend 345 00:26:33,840 --> 00:26:40,559 uitoefenen. Heb je dat nog steeds niet gedaan? Uit 346 00:26:37,559 --> 00:26:40,559 tabak. 347 00:26:42,600 --> 00:26:48,000 Eventuele conclusies over de Coronet-zaak, 348 00:26:45,039 --> 00:26:50,640 Huizen? Nog niet. Hoewel ik begin 349 00:26:48,000 --> 00:26:50,640 observeren van een 350 00:27:03,320 --> 00:27:08,279 patroon. Lijkt zwakker dan normaal. 351 00:27:11,279 --> 00:27:16,840 Kom op, huizen. Niet alles is een aanwijzing. 352 00:27:18,080 --> 00:27:21,919 Let op jezelf. Ik heb het gezien in de 353 00:27:19,919 --> 00:27:24,320 straten. Het is in het bos. Het zit in de 354 00:27:21,919 --> 00:27:26,480 bossen. Het is in de straten. Kijk 355 00:27:24,320 --> 00:27:29,120 jezelf. Je kunt je nergens verstoppen. Nee 356 00:27:26,480 --> 00:27:29,120 één verstopte zich 357 00:27:30,279 --> 00:27:37,159 struiken. Het is in het bos. Het zit in de 358 00:27:32,960 --> 00:27:37,159 straten. Let op jezelf. 359 00:27:42,000 --> 00:27:45,360 Verdomd 360 00:27:43,320 --> 00:27:48,480 krant. Ze hebben die arme man 361 00:27:45,360 --> 00:27:50,520 geloven dat de Hawkins-dinosaurus echt is. 362 00:27:48,480 --> 00:27:54,960 Ik zeg je, morgen zullen er mensen zijn 363 00:27:50,520 --> 00:27:57,120 goblins en draken zien en god weet het 364 00:27:54,960 --> 00:27:57,120 wat 365 00:27:57,880 --> 00:28:04,120 anders. Het is verwerpelijk. Werkelijk, 366 00:28:01,120 --> 00:28:04,120 Watson. 367 00:28:11,780 --> 00:28:17,550 [Muziek] 368 00:28:31,120 --> 00:28:35,849 gaan. 369 00:28:32,530 --> 00:28:35,849 [Muziek] 370 00:28:41,630 --> 00:28:54,649 [Muziek] 371 00:28:59,050 --> 00:29:13,690 [Muziek] 372 00:29:16,390 --> 00:29:20,429 [Muziek] 373 00:29:29,130 --> 00:29:32,239 [Muziek] 374 00:29:38,230 --> 00:29:43,600 [Muziek] 375 00:29:41,279 --> 00:29:45,430 beginnen te geloven. Ik geloof dat we dat moeten doen 376 00:29:43,600 --> 00:29:48,709 rennen. 377 00:29:45,430 --> 00:29:48,709 [Muziek] 378 00:29:53,520 --> 00:30:16,269 [Muziek] 379 00:30:16,360 --> 00:30:58,559 Wacht. Warmte. 380 00:30:19,830 --> 00:30:58,559 [Muziek] 381 00:32:02,100 --> 00:32:05,680 [Muziek] 382 00:32:05,840 --> 00:32:09,660 Niet doen 383 00:32:06,500 --> 00:32:09,660 [Muziek] 384 00:32:09,960 --> 00:32:17,640 bewegen. 385 00:32:12,120 --> 00:32:22,240 Lestrad. Lestrad, ik ben het, 386 00:32:17,640 --> 00:32:24,519 Watson. Wat doe jij hier? 387 00:32:22,240 --> 00:32:26,720 Laat je pistool zakken, 388 00:32:24,519 --> 00:32:29,720 Inspecteur. Ik kan je verzekeren dat die van de dokter is 389 00:32:26,720 --> 00:32:29,720 onschadelijk. 390 00:32:34,480 --> 00:32:39,600 Wat heeft dit gedaan? Nou, dat zou je niet doen. Wij 391 00:32:37,200 --> 00:32:40,799 vroegen ons hetzelfde af. Wij 392 00:32:39,600 --> 00:32:42,320 namen onze vroege ochtend in beslag 393 00:32:40,799 --> 00:32:46,200 constitutioneel toen we een grote hoorden 394 00:32:42,320 --> 00:32:46,200 ruckus en kwam op onderzoek uit. 395 00:32:47,159 --> 00:32:54,840 Ja. Wat doet u hier, inspecteur? 396 00:32:50,480 --> 00:32:54,840 Hetzelfde als jij. Wat ervan? 397 00:32:54,880 --> 00:32:58,399 Dit zou niets te maken hebben met A 398 00:32:56,159 --> 00:33:02,159 kroonkast, toch, Homes? 399 00:32:58,399 --> 00:33:04,840 Niet dat ik weet, Lstrad. 400 00:33:02,159 --> 00:33:09,720 Ja. Nou, vertel het me maar als je er een maakt 401 00:33:04,840 --> 00:33:09,720 vooruitgang. Ik kan deze puinhoop beter melden. 402 00:33:10,640 --> 00:33:17,440 Waarom heb je het hem niet verteld? Vertel hem wat? 403 00:33:14,559 --> 00:33:22,440 Wat we zagen? Wat hebben we precies gezien, 404 00:33:17,440 --> 00:33:24,480 dokter? Nou ja, het was een grote 405 00:33:22,440 --> 00:33:28,360 Precies. Ik denk dat het het beste is dat we het behouden 406 00:33:24,480 --> 00:33:28,360 dit voor onszelf op dit moment. 407 00:33:28,600 --> 00:33:33,519 Nieuwsgierig. Merk je wat er ontbreekt, 408 00:33:30,720 --> 00:33:36,480 Watson? Ik ben bang dat dit niet mijn gebied is 409 00:33:33,519 --> 00:33:38,240 deskundigheid. Je bent van mij, maar een goede 410 00:33:36,480 --> 00:33:41,600 detective zou wat rudimentair moeten zijn 411 00:33:38,240 --> 00:33:44,320 kennis van alle wetenschappen. 412 00:33:41,600 --> 00:33:47,559 De pomp die de fontein aandreef. 413 00:33:44,320 --> 00:33:47,559 Het is weg. 414 00:33:47,679 --> 00:33:51,360 Maar wat zou 415 00:33:48,840 --> 00:33:52,600 wil dit wezen met de waterpomp? 416 00:33:51,360 --> 00:33:55,279 Wat 417 00:33:52,600 --> 00:33:58,080 inderdaad? Misschien kan deze aanwijzing ons een antwoord geven 418 00:33:55,279 --> 00:33:58,080 antwoord. 419 00:33:59,760 --> 00:34:04,720 Wat is dat? Ik weet het wel als ik er meer heb 420 00:34:02,159 --> 00:34:08,519 kans om het te bestuderen. In de tussentijd ben ik dat 421 00:34:04,720 --> 00:34:08,519 uit de tabakswinkel. 422 00:34:16,300 --> 00:34:25,560 [Muziek] 423 00:34:32,860 --> 00:34:38,929 [Muziek] 424 00:34:43,599 --> 00:34:50,960 Dr. Watson. Ja. Pardon, maar er is een 425 00:34:46,960 --> 00:34:54,839 Patiënt wacht in onderzoekskamer 3. 426 00:34:50,960 --> 00:34:54,839 Heel goed. Bedankt. 427 00:34:58,800 --> 00:35:04,400 Goedemiddag. Ik ben dokter Watson. 428 00:35:00,960 --> 00:35:07,119 Hessidora Ivoor 429 00:35:04,400 --> 00:35:09,880 en dit is mijn oom. 430 00:35:07,119 --> 00:35:14,079 Dr. Watson, het is erg aardig van u om dat te zien 431 00:35:09,880 --> 00:35:18,160 wij. Mijn genoegen. 432 00:35:14,079 --> 00:35:23,000 handen koud als ijs. Bent u onwel? 433 00:35:18,160 --> 00:35:25,119 Nee, het gaat redelijk goed met haar, dokter. Ik ben de 434 00:35:23,000 --> 00:35:26,720 patiënt. Ik moet mijn beveiligen 435 00:35:25,119 --> 00:35:30,760 medicijnen. 436 00:35:26,720 --> 00:35:30,760 Natuurlijk. Kijk eens. 437 00:35:32,160 --> 00:35:39,520 Uhhuh. Corticosteron. Het is morfine. 438 00:35:36,560 --> 00:35:40,599 Dit zijn zeer krachtige medicijnen. 439 00:35:39,520 --> 00:35:46,280 inderdaad, 440 00:35:40,599 --> 00:35:46,280 dokter. Ik heb veel pijn. 441 00:35:48,160 --> 00:35:52,720 Alsjeblieft, dokter, zien we eruit als opium 442 00:35:50,800 --> 00:35:56,720 duivels? 443 00:35:52,720 --> 00:36:01,320 Dat doe je niet. Heb dan medelijden met ons. ik 444 00:35:56,720 --> 00:36:01,320 Ik kan er niet tegen om mijn oom te zien lijden. 445 00:36:12,000 --> 00:36:15,560 Denk dat dat alles is. 446 00:36:14,000 --> 00:36:19,560 O, dank je, 447 00:36:15,560 --> 00:36:19,560 dokter. O, 448 00:36:20,079 --> 00:36:26,640 dus wanneer ga je naar huis? De treinen naar 449 00:36:23,839 --> 00:36:31,000 Hell's Mouth zijn er maar weinig tussen. 450 00:36:26,640 --> 00:36:34,640 We blijven tot morgen in Londen. O, 451 00:36:31,000 --> 00:36:35,599 echt? Nou, in dat geval was ik dat wel 452 00:36:34,640 --> 00:36:36,640 Ik vraag me af of je het erg vindt 453 00:36:35,599 --> 00:36:38,400 die mij vergezelt naar de opera this 454 00:36:36,640 --> 00:36:40,000 avond. 455 00:36:38,400 --> 00:36:42,960 Mijn vriend, hij heeft echter een doos. ik 456 00:36:40,000 --> 00:36:47,839 zie hem. Dr. Watson, u heeft telefoon. 457 00:36:42,960 --> 00:36:52,760 meneer, aan de telefoon. Bedankt. 458 00:36:47,839 --> 00:36:52,760 Ga nergens heen. Ik wil spieren. 459 00:36:53,520 --> 00:36:58,560 Wat is hier? Het zijn huizen. Is dit niet? 460 00:36:56,480 --> 00:37:00,160 apparaat opmerkelijk? Watson, kan dat? 461 00:36:58,560 --> 00:37:01,920 Geloof je dat we nog een tijdje praten? 462 00:37:00,160 --> 00:37:04,079 Wat is er aan de hand, Homes? O nee. Mijn 463 00:37:01,920 --> 00:37:05,440 analyse gaat redelijk goed. 464 00:37:04,079 --> 00:37:08,160 Alles valt op zijn plaats. 465 00:37:05,440 --> 00:37:09,599 Uitstekend nieuws. Ja, ik heb er nog één of 466 00:37:08,160 --> 00:37:11,119 twee losse eindjes om aan elkaar te knopen, en ik 467 00:37:09,599 --> 00:37:13,040 rekenend op uw diensten om te helpen brengen 468 00:37:11,119 --> 00:37:16,000 een succesvolle oplossing van de zaak. O, 469 00:37:13,040 --> 00:37:17,280 mijn diensten zijn van jou. Schitterend. Ontmoet mij 470 00:37:16,000 --> 00:37:19,839 in East End als je eenmaal bent opgelucht 471 00:37:17,280 --> 00:37:21,520 deze avond. Deze avond? Ja. En ik 472 00:37:19,839 --> 00:37:23,590 Ik moet je waarschuwen, het zou eerder kunnen zijn 473 00:37:21,520 --> 00:37:27,440 gevaarlijk. 474 00:37:23,590 --> 00:37:30,320 [Muziek] 475 00:37:27,440 --> 00:37:33,440 Waar? Wanneer? Bethl Green Road om 9.00 uur. 476 00:37:30,320 --> 00:37:36,400 Ik zal er zijn. Watson, breng je 477 00:37:33,440 --> 00:37:42,480 dienst revolver. 478 00:37:36,400 --> 00:37:45,440 [Muziek] 479 00:37:42,480 --> 00:37:47,440 Het is alsof we het beste thuis kunnen komen. Wat ben jij 480 00:37:45,440 --> 00:37:51,320 zo bang? Heb je nog nooit gehoord van de 481 00:37:47,440 --> 00:37:51,320 monsters van White Chapel? 482 00:38:01,119 --> 00:38:05,000 Wapens voor een criminele veteraan. 483 00:38:12,480 --> 00:38:16,839 Waar heb je gediend? Afghanistan, meneer. 484 00:38:15,599 --> 00:38:19,040 66 485 00:38:16,839 --> 00:38:21,760 Barkshire. Klopt me been in als mijn 486 00:38:19,040 --> 00:38:26,359 rechten. Ik denk het niet. 487 00:38:21,760 --> 00:38:26,359 Ik raakte zelf gewond in mijn W. 488 00:38:26,640 --> 00:38:35,880 Gierige klootzak. Jouw knop. 489 00:38:30,640 --> 00:38:35,880 Oh, Watson, ik kan je nog steeds voor de gek houden. 490 00:38:37,880 --> 00:38:43,599 Holmes, waarom de theatervoorstellingen? Omdat 491 00:38:41,119 --> 00:38:46,720 dokter, heer zoals u in de 492 00:38:43,599 --> 00:38:49,599 East End valt op als een mosterdpot 493 00:38:46,720 --> 00:38:51,400 in een koude kroeg. Terwijl niemand neemt 494 00:38:49,599 --> 00:38:54,000 zorg ervoor dat je hem berooft 495 00:38:51,400 --> 00:38:55,920 het maakt het veel gemakkelijker om te ontdekken 496 00:38:54,000 --> 00:38:58,400 nieuwe informatie. En wat heb je 497 00:38:55,920 --> 00:39:00,160 ontdekt? Nog niet veel, maar ik 498 00:38:58,400 --> 00:39:05,400 geloof dat het slechts een kwestie van tijd is. 499 00:39:00,160 --> 00:39:05,400 Voordat we een ander monster ontmoeten. 500 00:39:12,079 --> 00:39:16,880 Dus waar heb je dat specifiek geleerd? 501 00:39:14,640 --> 00:39:17,720 vaardigheid? 502 00:39:16,880 --> 00:39:20,760 Mijn 503 00:39:17,720 --> 00:39:25,800 broer. Het was een lange tijd 504 00:39:20,760 --> 00:39:25,800 geleden. Of herinner me eraan dat ik mijn chequeboekje moet verbergen. 505 00:39:27,880 --> 00:39:33,000 daar. Dus, wat is deze plek? 506 00:39:31,520 --> 00:39:35,520 Koper 507 00:39:33,000 --> 00:39:38,760 fabriek. Deze kabels worden gebruikt voor 508 00:39:35,520 --> 00:39:42,560 telegraaf- en telefoondraad. 509 00:39:38,760 --> 00:39:44,079 Oh, waarom zijn we eigenlijk hier? Omdat ik 510 00:39:42,560 --> 00:39:46,640 geloof dat dit is waar het monster 511 00:39:44,079 --> 00:39:48,720 was op weg voordat hij werd onderbroken door 512 00:39:46,640 --> 00:39:50,200 het hakmes en haar klant. Wat een 513 00:39:48,720 --> 00:39:52,720 monster één met koper 514 00:39:50,200 --> 00:39:57,440 draad. omdat het uitstekend gedrag is 515 00:39:52,720 --> 00:40:00,320 van elektriciteit. Nou ja, en 516 00:39:57,440 --> 00:40:02,640 Ik begrijp dat nog steeds niet. 517 00:40:00,320 --> 00:40:05,880 Binnenkort genoeg, Watson, maar voor nu, wij 518 00:40:02,640 --> 00:40:05,880 moet wachten 519 00:40:06,050 --> 00:40:12,599 [Muziek] 520 00:40:08,000 --> 00:40:12,599 in het donker, ben ik bang. 521 00:40:23,920 --> 00:40:27,160 Wat is de 522 00:40:40,650 --> 00:40:43,919 [Muziek] 523 00:41:07,430 --> 00:41:11,730 [Muziek] 524 00:41:22,020 --> 00:41:29,890 [Muziek] 525 00:41:26,920 --> 00:41:35,560 Oeps. Ga je gang. 526 00:41:29,890 --> 00:41:35,560 [Muziek] 527 00:41:38,570 --> 00:41:41,659 [Muziek] 528 00:41:45,710 --> 00:41:48,909 [Muziek] 529 00:41:52,319 --> 00:41:57,680 Kom op. Hier. Had je erheen moeten brengen 530 00:41:55,760 --> 00:42:00,240 het ziekenhuis. Men gaat naar het ziekenhuis als 531 00:41:57,680 --> 00:42:03,960 men wil sterven. Mevrouw Hudson, alstublieft 532 00:42:00,240 --> 00:42:03,960 Ga wat schone lakens halen. 533 00:42:06,560 --> 00:42:09,490 Wees geen kind, Homes. Oh, wees geen 534 00:42:08,480 --> 00:42:11,720 ezel. 535 00:42:09,490 --> 00:42:14,720 [Muziek] 536 00:42:11,720 --> 00:42:14,720 Alcohol. 537 00:42:19,079 --> 00:42:27,839 Pijn. Watson. Nee. Nee. Watson. 538 00:42:24,200 --> 00:42:29,359 Wat is jouw middeleeuwse man? Sorry, Holmes. 539 00:42:27,839 --> 00:42:31,359 Ik moest er zeker van zijn dat er geen glas in zat 540 00:42:29,359 --> 00:42:34,319 de wond. Ik had het over de 710 541 00:42:31,359 --> 00:42:36,410 OV. O, dank u, mevrouw Hudson. Zou kunnen 542 00:42:34,319 --> 00:42:38,079 Haal alsjeblieft wat kokend water? 543 00:42:36,410 --> 00:42:40,720 [Muziek] 544 00:42:38,079 --> 00:42:43,119 Wat is dat? Wolfie, de pijn. Nee, ik 545 00:42:40,720 --> 00:42:46,800 Huizen nodig. Je wilt niet dat ik begin 546 00:42:43,119 --> 00:42:46,800 hechten zonder dit, maar 547 00:42:47,880 --> 00:42:59,429 Huizen, maak er een eind aan. 548 00:42:51,410 --> 00:42:59,429 [Muziek] 549 00:42:59,920 --> 00:43:03,880 Ik zou een richting moeten kiezen. 550 00:43:05,950 --> 00:43:09,060 [Muziek] 551 00:43:21,760 --> 00:43:28,720 Goed. Je bent wakker, 552 00:43:25,880 --> 00:43:32,000 Huizen. Huizen. 553 00:43:28,720 --> 00:43:33,839 Hoe voel je je? Perfect. Je deed zo'n 554 00:43:32,000 --> 00:43:36,480 Goed gedaan om mij gisteravond te naaien. Ik ben 555 00:43:33,839 --> 00:43:38,319 overweeg om mijn Taylor te ontslaan. 556 00:43:36,480 --> 00:43:40,400 Opmerkelijk. 557 00:43:38,319 --> 00:43:43,119 Er is hier thee en toast. Hebben 558 00:43:40,400 --> 00:43:45,599 sommige en bereid je voor op een veelbewogen dag. 559 00:43:43,119 --> 00:43:48,640 Waar gaan we heen? Ik zal het uitleggen wanneer we 560 00:43:45,599 --> 00:43:50,240 aankomen. Geef mij 10 minuten. Eh, Watson, 561 00:43:48,640 --> 00:43:54,280 haast maken. Na de gebeurtenissen van afgelopen 562 00:43:50,240 --> 00:43:54,280 nacht, tijd is van essentieel belang. 563 00:43:59,599 --> 00:44:04,240 Opnieuw het Oosteinde. 564 00:44:02,000 --> 00:44:06,720 Ja, het lijkt de sleutel tot het oplossen van ons kleine probleem 565 00:44:04,240 --> 00:44:08,079 mysterie. Na gisteravond, ben ik 566 00:44:06,720 --> 00:44:10,400 beginnen te geloven in de dreiging die we zoeken 567 00:44:08,079 --> 00:44:11,920 is niet van deze wereld. Nee, Watson. De 568 00:44:10,400 --> 00:44:14,400 De dreiging die we zoeken is daar een groot deel van 569 00:44:11,920 --> 00:44:15,680 wereld. Wat bedoel je? 570 00:44:14,400 --> 00:44:17,680 Ik heb de analyse van de 571 00:44:15,680 --> 00:44:20,560 dinosaurushuid die ik gisteren heb gevonden. En 572 00:44:17,680 --> 00:44:25,040 wat was het? Hij schittert, 573 00:44:20,560 --> 00:44:27,680 dat is rubber. Om precies te zijn, rubber 574 00:44:25,040 --> 00:44:30,680 vanaf daar. 575 00:44:27,680 --> 00:44:30,680 Holmes. 576 00:44:31,680 --> 00:44:36,319 Goedemorgen, Lstrad. Wat ben je aan het doen 577 00:44:34,079 --> 00:44:39,839 hier? Ik wilde je net de vraag stellen 578 00:44:36,319 --> 00:44:42,319 hetzelfde, Lstrad. Hoe komt het dat jij altijd rechtvaardig bent 579 00:44:39,839 --> 00:44:44,240 handig de plaats delict opzoeken? 580 00:44:42,319 --> 00:44:45,839 Dus je geeft toe dat dit wel iets heeft 581 00:44:44,240 --> 00:44:48,319 heeft het dan met onze zaak te maken? Het kan, 582 00:44:45,839 --> 00:44:51,520 inspecteur, dat mag. Men moet alles volgen 583 00:44:48,319 --> 00:44:53,280 leidt net zoals je ons hierheen volgde. 584 00:44:51,520 --> 00:44:55,280 Waar heb je het over? Kalmeer, 585 00:44:53,280 --> 00:44:57,680 Inspecteur. Het regende vanochtend vroeg, 586 00:44:55,280 --> 00:44:59,200 deed het niet? En zoals ik kan zien dat de 587 00:44:57,680 --> 00:45:01,440 modder op je schoen heeft dezelfde kleur 588 00:44:59,200 --> 00:45:05,680 en consistentie is een type dat alleen voorkomt in 589 00:45:01,440 --> 00:45:05,680 diverse delen van Londen, waaronder Baker 590 00:45:07,240 --> 00:45:11,280 Straat. Zoals ik niemand van ons vertelde 591 00:45:09,359 --> 00:45:13,839 waar. Plus de belofte van uw 592 00:45:11,280 --> 00:45:15,440 aankomst doet mij concluderen dat jij 593 00:45:13,839 --> 00:45:17,280 wachtte op ons buiten ons huis en 594 00:45:15,440 --> 00:45:18,880 volgde ons in de volgende knappe. Nee 595 00:45:17,280 --> 00:45:22,000 zaak, ik wil me graag concentreren op wat er is 596 00:45:18,880 --> 00:45:22,000 in de fabriek. 597 00:45:22,240 --> 00:45:27,000 niet geopend. We zijn hier niet om te kopen. 598 00:45:28,720 --> 00:45:32,800 We zoeken informatie over een van 599 00:45:30,160 --> 00:45:35,040 uw recente klanten. Ik heb er heel veel 600 00:45:32,800 --> 00:45:38,000 klanten. Deze zou je je herinneren. Hij 601 00:45:35,040 --> 00:45:44,040 kwam niet voor gumaras of galishes. Hij 602 00:45:38,000 --> 00:45:44,040 ongeveer 500 ton besteld. Schijnbaar goud. 603 00:45:45,119 --> 00:45:49,839 Ik hoef je niets te vertellen. Kijk 604 00:45:47,200 --> 00:45:51,680 hier, Cocker. Ik ben politie-inspecteur. Is 605 00:45:49,839 --> 00:45:53,560 dat toch? Vervolgens wordt uw zoekopdracht weergegeven 606 00:45:51,680 --> 00:45:55,520 bevel. Dan kan dat gemakkelijk 607 00:45:53,560 --> 00:45:56,800 verkregen. Maar misschien zou jij meer zijn 608 00:45:55,520 --> 00:45:58,400 coöperatief als we de arbeid meebrengen 609 00:45:56,800 --> 00:46:01,200 commissaris ook bij ons. Wat jij 610 00:45:58,400 --> 00:46:03,280 over praten? Het valt me op hoe anders de meesten zijn 611 00:46:01,200 --> 00:46:05,119 van je buren, de ramen zijn voorzien van tralies 612 00:46:03,280 --> 00:46:07,040 aan de binnenkant, wat mij naar toe leidt 613 00:46:05,119 --> 00:46:08,800 concludeer dat in plaats van te proberen het vol te houden 614 00:46:07,040 --> 00:46:10,440 iemand buiten, die je probeert te houden 615 00:46:08,800 --> 00:46:13,040 iemand 616 00:46:10,440 --> 00:46:16,040 in. Is uw personeel illegaal 617 00:46:13,040 --> 00:46:16,040 immigranten? 618 00:46:16,880 --> 00:46:25,200 Wat wil je van mij? Een naam? 619 00:46:21,280 --> 00:46:27,440 Hij heeft mij nooit zijn naam gegeven. 620 00:46:25,200 --> 00:46:30,680 Ik heb hem zelfs nooit ontmoet. Alle 621 00:46:27,440 --> 00:46:32,800 instructies kwamen via de post. 622 00:46:30,680 --> 00:46:34,119 Schitterend. Dan nemen we het adres 623 00:46:32,800 --> 00:46:37,119 waar je het deed met de 624 00:46:34,119 --> 00:46:41,319 aankoop. Eh, geef me een minuutje. Niet zo 625 00:46:37,119 --> 00:46:41,319 snel. Ik ga met je mee. 626 00:46:43,060 --> 00:46:58,770 [Muziek] 627 00:46:59,200 --> 00:47:04,160 De dossiers liggen in mijn kantoor. 628 00:47:01,680 --> 00:47:07,960 Ja. Nou, wees er snel bij. Kom hier. 629 00:47:04,160 --> 00:47:07,960 Zorg ervoor dat je geen scoot maakt. 630 00:47:14,800 --> 00:47:19,520 Oké, ik geef het op. Hoe wist je dat 631 00:47:17,280 --> 00:47:21,920 over het Jamaica-goud? 632 00:47:19,520 --> 00:47:24,560 Vertel me, wat vind je in het ruim? 633 00:47:21,920 --> 00:47:27,119 de kroon? 634 00:47:24,560 --> 00:47:28,800 Ik heb je niets verteld. Toch zou het zo moeten zijn 635 00:47:27,119 --> 00:47:30,960 gevuld met de belastingopbrengsten van 636 00:47:28,800 --> 00:47:33,200 de koloniën. 637 00:47:30,960 --> 00:47:35,680 Ik zie geen reden waarom een zeemonster 638 00:47:33,200 --> 00:47:37,760 geld nodig zou hebben. Ik veronderstel een man 639 00:47:35,680 --> 00:47:39,359 moet achter de aanvallen zitten. Hoe dan 640 00:47:37,760 --> 00:47:42,160 je verbindt het zeemonster met de 641 00:47:39,359 --> 00:47:43,200 dinosaurus? 642 00:47:42,160 --> 00:47:46,599 Alleen het feit dat beide dat zijn 643 00:47:43,200 --> 00:47:46,599 uitzonderlijk onwaarschijnlijk. 644 00:47:51,830 --> 00:47:59,499 [Muziek] 645 00:48:16,800 --> 00:48:19,359 Wat is de 646 00:48:19,400 --> 00:48:24,240 doel? 647 00:48:21,720 --> 00:48:26,640 Nou, hij had geld nodig om de 648 00:48:24,240 --> 00:48:29,640 dinosaurus en een dinosaurus om de te stelen 649 00:48:26,640 --> 00:48:29,640 waterwerken. 650 00:48:54,960 --> 00:48:57,960 Hallo. 651 00:49:02,559 --> 00:49:04,800 Wie is 652 00:49:14,120 --> 00:49:17,360 [Muziek] 653 00:49:19,480 --> 00:49:23,480 dat? Jezus. 654 00:49:29,020 --> 00:49:32,150 [Muziek] 655 00:49:40,250 --> 00:49:45,960 [Muziek] 656 00:49:41,960 --> 00:49:45,960 Nee. Nee. 657 00:49:48,800 --> 00:49:52,319 Wie is hij dan en waarom zou hij dat willen? 658 00:49:50,240 --> 00:49:54,040 waterwerken? 659 00:49:52,319 --> 00:49:56,319 Kan er maar één beantwoorden 660 00:49:54,040 --> 00:49:59,200 vragen. Er waren waterwerken nodig om te bouwen 661 00:49:56,319 --> 00:49:59,200 iets groters. 662 00:50:01,760 --> 00:50:09,550 [Muziek] 663 00:50:16,920 --> 00:50:24,229 Stop met kijken naar rennen. 664 00:50:20,150 --> 00:50:24,229 [Muziek] 665 00:50:26,640 --> 00:50:29,800 Wat is er gebeurd? Waar is de riem? Ik ben 666 00:50:28,880 --> 00:50:31,839 niet 667 00:50:29,800 --> 00:50:34,770 zeker. Top Quarry weet dat we de zijne volgen 668 00:50:31,839 --> 00:50:41,330 staart. 669 00:50:34,770 --> 00:50:41,330 [Muziek] 670 00:50:45,670 --> 00:50:48,860 [Muziek] 671 00:50:57,680 --> 00:51:02,119 Wat is deze plek? 672 00:50:59,920 --> 00:51:04,240 Hellsmouth. 673 00:51:02,119 --> 00:51:08,000 Gepast. Wacht even. Ik heb hiervan gehoord 674 00:51:04,240 --> 00:51:12,200 plaats. Ik ben niet ver hier vandaan opgegroeid. 675 00:51:08,000 --> 00:51:12,200 Nou, dat verklaart zoveel. 676 00:51:18,820 --> 00:51:42,290 [Muziek] 677 00:51:44,319 --> 00:51:49,240 Dit kasteel stond leeg toen ik een 678 00:51:46,359 --> 00:51:51,920 jongen. Ik had er grote belangstelling voor 679 00:51:49,240 --> 00:51:54,559 prologie. Ik leerde de oorsprong van elk 680 00:51:51,920 --> 00:51:55,800 steen in deze structuur. 681 00:51:54,559 --> 00:51:59,440 Huizen. 682 00:51:55,800 --> 00:52:03,200 Holmes. Waarom zijn we hier? 683 00:51:59,440 --> 00:52:06,000 Ik vond een kleine stenen chariet ingebed 684 00:52:03,200 --> 00:52:06,000 bij meneer Walton 685 00:52:06,599 --> 00:52:11,440 blijft. Het enige wat ervan overbleef 686 00:52:09,040 --> 00:52:12,800 onverkoold, wat erop wijst dat dit wel het geval moet zijn geweest 687 00:52:11,440 --> 00:52:14,040 raakte aan hem gehecht toen hij werd gegooid 688 00:52:12,800 --> 00:52:17,599 op de 689 00:52:14,040 --> 00:52:22,599 straat. Dit kasteel is de enige plek in 690 00:52:17,599 --> 00:52:22,599 Engeland dat China omvat. 691 00:52:25,420 --> 00:52:56,119 [Muziek] 692 00:52:53,119 --> 00:52:56,119 Halleluja. 693 00:53:01,570 --> 00:53:17,789 [Muziek] 694 00:53:32,480 --> 00:53:37,769 Wat is een blik? 695 00:53:34,420 --> 00:53:37,769 [Muziek] 696 00:54:22,040 --> 00:54:25,300 [Muziek] 697 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 Perfect. 698 00:54:40,640 --> 00:54:42,960 Niet doen 699 00:54:45,060 --> 00:54:54,440 [Muziek] 700 00:54:50,119 --> 00:54:54,440 ademen. Houd dit vast. 701 00:54:55,670 --> 00:55:27,280 [Muziek] 702 00:55:24,280 --> 00:55:27,280 Bomen. 703 00:55:27,960 --> 00:55:31,960 Bomen. Bomen. 704 00:55:33,400 --> 00:55:37,960 Wat? Kom hierheen. 705 00:55:44,200 --> 00:55:47,400 [Muziek] 706 00:55:51,400 --> 00:55:56,839 Huizen. Huizen hier. 707 00:55:56,910 --> 00:56:03,090 [Muziek] 708 00:56:15,890 --> 00:56:20,020 [Muziek] 709 00:56:22,880 --> 00:56:25,880 Geweldig. 710 00:56:29,180 --> 00:56:32,449 [Muziek] 711 00:56:47,190 --> 00:57:15,869 [Muziek] 712 00:57:26,160 --> 00:57:32,200 wezen voor 713 00:57:27,559 --> 00:57:32,200 land. Schepsel voor de zee. 714 00:57:38,880 --> 00:57:41,200 Dus 715 00:57:41,799 --> 00:57:48,369 waar is Wilson? 716 00:57:44,960 --> 00:57:48,369 [Muziek] 717 00:57:50,810 --> 00:57:53,889 [Muziek] 718 00:57:58,580 --> 00:58:01,710 [Muziek] 719 00:58:14,760 --> 00:58:26,059 Stop. Stop. 720 00:58:16,810 --> 00:58:26,059 [Muziek] 721 00:58:29,920 --> 00:58:43,300 [Muziek] 722 00:58:47,599 --> 00:58:51,640 Wie zijn 723 00:58:48,680 --> 00:58:55,760 [Muziek] 724 00:58:51,640 --> 00:58:58,820 jij? Laat je wapen vallen, als je wilt. 725 00:58:55,760 --> 00:59:02,320 Het is een gratis 726 00:58:58,820 --> 00:59:02,320 [Muziek] 727 00:59:04,410 --> 00:59:08,630 [Muziek] 728 00:59:15,530 --> 00:59:19,739 [Muziek] 729 00:59:22,370 --> 00:59:27,760 [Muziek] 730 00:59:25,200 --> 00:59:27,760 Hallo 731 00:59:28,330 --> 00:59:41,359 [Muziek] 732 00:59:38,520 --> 00:59:44,640 broer. Ik ben blij om je vaardigheid met de te zien 733 00:59:41,359 --> 00:59:47,359 Het mes is niet kleiner geworden, Robert. Toch ik 734 00:59:44,640 --> 00:59:50,400 vrees dat uw verslaving aan tabak zal volstaan 735 00:59:47,359 --> 00:59:52,000 jij in precies hetzelfde. 736 00:59:50,400 --> 00:59:54,520 precies zoals bij ons 737 00:59:52,000 --> 00:59:58,520 [Muziek] 738 00:59:54,520 --> 00:59:58,520 vader fascinerend? 739 00:59:58,730 --> 01:00:07,000 [Muziek] 740 01:00:06,079 --> 01:00:09,680 Ja, 741 01:00:07,000 --> 01:00:12,470 dokter. Oh, en ik moet je bedanken 742 01:00:09,680 --> 01:00:15,319 hartelijk voor al uw hulp. 743 01:00:12,470 --> 01:00:17,720 [Muziek] 744 01:00:15,319 --> 01:00:21,200 Corticosteroïden, 745 01:00:17,720 --> 01:00:21,200 immunosuppressiva. Dat is het niet 746 01:00:22,280 --> 01:00:27,960 mogelijk. Zeg je dat je dat hebt gedaan? 747 01:00:24,240 --> 01:00:27,960 geslaagd in neurotransgeneratie? 748 01:00:28,000 --> 01:00:33,119 Neuro 749 01:00:30,200 --> 01:00:35,280 regeneratie? Het is mij gelukt om myeline opnieuw te bedraden 750 01:00:33,119 --> 01:00:40,520 en neuronen uit mijn verwoeste centrale 751 01:00:35,280 --> 01:00:40,520 zenuwstelsel naar dit apparaat. 752 01:00:40,720 --> 01:00:46,880 Ik controleer de bewegingen hiervan 753 01:00:42,559 --> 01:00:49,960 synthetische arm met mijn gedachten, net als jij 754 01:00:46,880 --> 01:00:53,440 zou je eigen verhuizen 755 01:00:49,960 --> 01:00:58,040 ledematen, alleen met tweemaal zoveel kracht en 756 01:00:53,440 --> 01:00:58,040 uiteraard geen pijn of vermoeidheid. 757 01:00:58,240 --> 01:01:04,240 Deel dan uw succes met de 758 01:01:00,160 --> 01:01:08,240 rest van de wereld? Ik heb mijn leven doorgebracht 759 01:01:04,240 --> 01:01:11,000 ten dienste van mijn medemens. En kijk 760 01:01:08,240 --> 01:01:14,000 wat ik heb gekregen 761 01:01:11,000 --> 01:01:16,920 terug. Ik heb er geen verlangen meer naar 762 01:01:14,000 --> 01:01:19,599 dienst of 763 01:01:16,920 --> 01:01:22,799 altruïsme. Ik zal het land niet vergeven 764 01:01:19,599 --> 01:01:26,559 die mij zo gemakkelijk is vergeten. Ik heb gevonden 765 01:01:22,799 --> 01:01:29,400 een nieuw doel. Ik word gemotiveerd door 766 01:01:26,559 --> 01:01:32,160 iets veel meer 767 01:01:29,400 --> 01:01:37,960 krachtig. Het enige dat krachtiger is 768 01:01:32,160 --> 01:01:37,960 in feite dan mijn liefde voor jou, Robert. 769 01:01:40,359 --> 01:01:45,799 wraak. De kogel die mij neersloeg was 770 01:01:44,319 --> 01:01:49,640 ondergebracht in mijn 771 01:01:45,799 --> 01:01:53,680 wervelkolom voor zes hele 772 01:01:49,640 --> 01:01:53,680 jaren, en verbergt de waarheid ervan 773 01:01:54,760 --> 01:01:59,520 natuur. 774 01:01:56,359 --> 01:02:02,480 Met de hulp van juffrouw Ivory kon ik echter 775 01:01:59,520 --> 01:02:06,640 slaagde erin de gewraakte naaktslak te verwijderen 776 01:02:02,480 --> 01:02:10,480 en onderzoek de interne wond. 777 01:02:06,640 --> 01:02:13,640 Stel je mijn verbazing voor toen ik dat hoorde 778 01:02:10,480 --> 01:02:16,400 het schot was niet direct 779 01:02:13,640 --> 01:02:19,720 traject, maar was in plaats daarvan teruggekaatst 780 01:02:16,400 --> 01:02:22,680 van een deurkozijn toen ik de kamer binnenstormde 781 01:02:19,720 --> 01:02:25,599 gebouw. Zie je, 782 01:02:22,680 --> 01:02:28,599 Dokter, ik ben door geen enkele bank neergeschoten 783 01:02:25,599 --> 01:02:28,599 overvaller. 784 01:02:29,480 --> 01:02:36,720 Nee, ik ben neergeschoten 785 01:02:32,200 --> 01:02:36,720 achter door mijn eigen 786 01:02:41,079 --> 01:02:48,440 partner en dan om ze allemaal te moeten lezen 787 01:02:43,920 --> 01:02:52,200 dag de papieren van Lstrad's laatste 788 01:02:48,440 --> 01:02:54,400 overwinningen terwijl hij de baas is en 789 01:02:52,200 --> 01:02:56,400 gepromoot. Ook al is de eer voor 790 01:02:54,400 --> 01:02:57,880 het oplossen van de meeste van zijn zaken zou terecht moeten zijn 791 01:02:56,400 --> 01:03:02,640 ga naar jou, 792 01:02:57,880 --> 01:03:07,280 Robert. Maar niet meer. Ik zal de man ruïneren 793 01:03:02,640 --> 01:03:10,520 die mij heeft verpest naast dit zielige, 794 01:03:07,280 --> 01:03:14,400 naïeve stad die hem aanbidt 795 01:03:10,520 --> 01:03:17,599 dus door de wereld te laten geloven dat hij 796 01:03:14,400 --> 01:03:21,160 is de dader van de grootste misdaad 797 01:03:17,599 --> 01:03:21,160 van deze eeuw. 798 01:03:23,599 --> 01:03:31,200 Broeder, ik smeek je. Oh, Havik, de grote 799 01:03:28,640 --> 01:03:31,200 Sherlock 800 01:03:31,480 --> 01:03:37,720 Holmes. Je bent altijd zwak voor jezelf 801 01:03:34,079 --> 01:03:37,720 emoties, broer. 802 01:03:40,710 --> 01:03:46,919 [Muziek] 803 01:03:47,640 --> 01:03:52,319 Nee. 804 01:03:49,319 --> 01:03:52,319 Huizen. 805 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Huizen. 806 01:04:01,799 --> 01:04:07,720 Holmes. Het was nooit mijn bedoeling dat dit zou gebeuren 807 01:04:04,240 --> 01:04:07,720 gebeuren. Robert 808 01:04:09,530 --> 01:04:36,599 [Muziek] 809 01:04:40,210 --> 01:04:53,389 [Muziek] 810 01:05:00,960 --> 01:05:06,240 Hij is 811 01:05:02,760 --> 01:05:06,240 wakker. Alle 812 01:05:06,920 --> 01:05:12,119 beter. Wil je mij dat doorgeven, mijn liefste? 813 01:05:19,610 --> 01:05:24,160 [Muziek] 814 01:05:22,480 --> 01:05:27,160 Laat u niet misleiden door de omvang hiervan 815 01:05:24,160 --> 01:05:32,599 apparaat, dokter. Ik verzeker het 816 01:05:27,160 --> 01:05:32,599 jij, het is een zeer krachtig explosief. 817 01:05:45,220 --> 01:05:50,400 [Muziek] 818 01:05:47,200 --> 01:05:50,400 Ik heb de timer ingesteld, mijn 819 01:05:50,440 --> 01:05:55,559 Schat. De trein naar Londen vertrekt 820 01:05:52,880 --> 01:05:57,520 10 minuten. Breng het naar 821 01:05:55,559 --> 01:05:59,000 Waterloo. Tegen de tijd dat je aankomt 822 01:05:57,520 --> 01:06:01,799 Buckingham 823 01:05:59,000 --> 01:06:04,880 Palace, de bom zal dat wel doen 824 01:06:01,799 --> 01:06:07,839 ontploffen. Begrijp je het? Ja, mijn 825 01:06:04,880 --> 01:06:07,839 Liefde. 826 01:06:10,640 --> 01:06:15,319 Haast je nu, mijn liefste. Uw behoeften moeten maken 827 01:06:13,599 --> 01:06:17,920 dat 828 01:06:15,319 --> 01:06:20,400 trein. Ik stel voor dat je zo min mogelijk beweegt 829 01:06:17,920 --> 01:06:22,240 mogelijk, dokter. Het gyroscopisch apparaat 830 01:06:20,400 --> 01:06:24,880 waaraan u gehecht bent, is ontworpen om te trekken 831 01:06:22,240 --> 01:06:27,359 de kettingen uit elkaar totdat het je scheurt 832 01:06:24,880 --> 01:06:30,079 ledematen uit hun kassen. Echter, ik 833 01:06:27,359 --> 01:06:32,400 zou je liever in leven houden. Het mag 834 01:06:30,079 --> 01:06:34,599 Het zal voor jou geen verrassing zijn dat ik dat heb gedaan 835 01:06:32,400 --> 01:06:39,200 bleef de carrière van volgen 836 01:06:34,599 --> 01:06:40,960 mijn overleden broer, met enige belangstelling, en 837 01:06:39,200 --> 01:06:45,160 zijn erg onder de indruk, net als hij 838 01:06:40,960 --> 01:06:47,400 was, met jouw vaardigheid in de medische wereld 839 01:06:45,160 --> 01:06:50,839 kunst. Samen, 840 01:06:47,400 --> 01:06:54,160 dokter, we kunnen iedereen genezen 841 01:06:50,839 --> 01:06:54,160 ziekte, welke dan ook 842 01:06:54,520 --> 01:06:59,599 letsel. 843 01:06:56,359 --> 01:07:01,079 Nooit. Het zij zo. 844 01:06:59,599 --> 01:07:03,720 Als je blijft 845 01:07:01,079 --> 01:07:06,079 heel, heel 846 01:07:03,720 --> 01:07:10,119 toch leef je misschien wel lang genoeg 847 01:07:06,079 --> 01:07:10,119 om Londen te zien branden. 848 01:07:23,290 --> 01:07:29,960 [Muziek] 849 01:07:27,440 --> 01:07:34,880 Vind je het niet ironisch genoeg passend, 850 01:07:29,960 --> 01:07:34,880 Inspecteur, dat een stad waarvan het symbool een is 851 01:07:36,359 --> 01:07:42,280 draak moet uiteindelijk worden vernietigd door 852 01:07:39,039 --> 01:07:42,280 een één. 853 01:07:57,190 --> 01:08:01,869 [Muziek] 854 01:08:10,590 --> 01:08:13,889 [Muziek] 855 01:08:16,719 --> 01:08:19,759 Stop met bewegen, Watson. 856 01:08:18,239 --> 01:08:20,600 Je staat op het punt je op één na hoogste te verliezen 857 01:08:19,759 --> 01:08:24,759 nuttig 858 01:08:20,600 --> 01:08:27,890 orgel. Neem onze hoop. Neem onze 859 01:08:24,759 --> 01:08:29,080 hoopt. Begin te denken dat je dat niet was 860 01:08:27,890 --> 01:08:31,719 [Applaus] 861 01:08:29,080 --> 01:08:35,679 komt. 862 01:08:31,719 --> 01:08:41,080 Gaan. Goed optreden, kerel. Zij, zij heeft je. Zij 863 01:08:35,679 --> 01:08:41,080 heb je midden in de tabaksdoos gekregen. 864 01:08:41,120 --> 01:08:44,640 En hij zei dat mijn verslaving mij kwaad zou doen 865 01:08:45,000 --> 01:08:52,159 binnen. Mijnheer, 866 01:08:48,210 --> 01:08:56,159 [Muziek] 867 01:08:52,159 --> 01:09:01,010 kom Watson. Verder en omhoog. Wat is 868 01:08:56,159 --> 01:09:04,799 het plan? Het is meer werk in uitvoering. 869 01:09:01,010 --> 01:09:08,480 [Muziek] 870 01:09:04,799 --> 01:09:12,359 Mijn god. Weet je zeker dat dit zal werken? Er is 871 01:09:08,480 --> 01:09:15,120 Er is maar één manier om erachter te komen, 872 01:09:12,359 --> 01:09:17,600 toch? Nee, mijn vriend. 873 01:09:15,120 --> 01:09:20,319 Dit is mijn last. Maar Holmes, dat kan ik niet 874 01:09:17,600 --> 01:09:23,480 laat je doen waar je goed in bent. Ga er achteraan 875 01:09:20,319 --> 01:09:23,480 de vrouw. 876 01:09:23,560 --> 01:09:28,120 Rechts. Neem dit. Nee, ik kon het niet. 877 01:09:26,319 --> 01:09:32,679 Homemes, ik zal wel iets vinden 878 01:09:28,120 --> 01:09:32,679 anders. Ik zie je snel. 879 01:09:33,200 --> 01:09:37,220 [Muziek] 880 01:09:58,100 --> 01:10:13,520 [Muziek] 881 01:10:11,120 --> 01:10:13,520 Wauw! 882 01:10:16,430 --> 01:10:22,030 [Muziek] 883 01:10:18,980 --> 01:10:22,030 [Applaus] 884 01:10:31,470 --> 01:10:34,629 [Muziek] 885 01:10:40,239 --> 01:10:45,040 Tijd om je misdaadleven te beginnen. 886 01:10:49,670 --> 01:10:56,729 [Muziek] 887 01:11:00,120 --> 01:11:03,120 Recht 888 01:11:06,040 --> 01:11:09,040 in 889 01:11:16,150 --> 01:11:19,229 [Muziek] 890 01:11:23,580 --> 01:11:29,960 [Muziek] 891 01:11:25,960 --> 01:11:29,960 Opwarmen hier. 892 01:11:45,679 --> 01:11:48,880 Wat is dat? Wat is 893 01:11:51,560 --> 01:11:55,880 [Muziek] 894 01:11:53,719 --> 01:11:58,880 dat? 895 01:11:55,880 --> 01:11:58,880 Warmte. 896 01:12:05,880 --> 01:12:08,880 Warmte. 897 01:12:18,679 --> 01:12:22,679 Warmte. Warmte. 898 01:12:34,400 --> 01:12:40,600 [Muziek] 899 01:12:37,360 --> 01:12:40,600 Ik wacht. 900 01:12:43,690 --> 01:12:54,819 [Muziek] 901 01:13:12,679 --> 01:13:16,320 Robert, heb jij dat? 902 01:13:18,920 --> 01:13:21,920 nu? 903 01:13:35,320 --> 01:13:39,320 Warmte. Warmte. 904 01:13:42,990 --> 01:13:46,620 [Muziek] 905 01:14:03,400 --> 01:14:06,400 Nu 906 01:14:07,560 --> 01:14:10,560 hitte. 907 01:14:26,120 --> 01:14:34,439 Warmte. Warmte. 908 01:14:28,870 --> 01:14:34,439 [Muziek] 909 01:14:54,760 --> 01:15:00,280 Meneer, mam, het is hier niet veilig. 910 01:15:01,120 --> 01:15:08,320 Mam, heb je mij niet gehoord? 911 01:15:04,880 --> 01:15:08,320 Ga naar huis. Dat is het niet 912 01:15:08,800 --> 01:15:12,399 [Muziek] 913 01:15:14,470 --> 01:15:18,079 [Muziek] 914 01:15:23,400 --> 01:15:29,319 veilig. 915 01:15:26,140 --> 01:15:29,319 [Muziek] 916 01:15:40,679 --> 01:15:44,679 Warmte. Warmte. 917 01:15:45,280 --> 01:15:56,480 [Muziek] 918 01:15:54,000 --> 01:15:56,480 Bloedig 919 01:16:06,360 --> 01:16:12,679 hel. Je kunt niet zo dichtbij zijn 920 01:16:09,199 --> 01:16:12,679 paleis poorten. 921 01:16:14,670 --> 01:16:17,999 [Muziek] 922 01:16:20,800 --> 01:16:24,120 Stop ermee. 923 01:16:25,840 --> 01:16:28,320 Maak je klaar 924 01:16:38,920 --> 01:16:41,920 wapens. Warmte. 925 01:16:47,060 --> 01:16:50,169 [Muziek] 926 01:16:59,800 --> 01:17:02,800 Warmte. 927 01:17:06,400 --> 01:17:13,679 [Muziek] 928 01:17:10,679 --> 01:17:13,679 Warmte 929 01:17:21,560 --> 01:17:25,560 hierboven. 930 01:17:37,280 --> 01:17:40,480 later met je afrekenen. 931 01:17:51,560 --> 01:17:55,960 Robert, blijf staan. 932 01:18:13,200 --> 01:18:16,290 [Muziek] 933 01:18:17,560 --> 01:18:21,560 Hul vuur. 934 01:18:36,800 --> 01:18:43,640 [Muziek] 935 01:18:38,440 --> 01:18:43,640 Pa, je staat op het punt de koningin te vermoorden. 936 01:18:47,240 --> 01:18:50,399 [Muziek] 937 01:18:57,600 --> 01:19:00,000 Dat 938 01:19:00,320 --> 01:19:09,020 [Muziek] 939 01:19:02,830 --> 01:19:09,020 [Applaus] 940 01:19:12,199 --> 01:19:16,199 dwaas. Nee. 941 01:19:31,320 --> 01:19:37,979 [Muziek] 942 01:19:42,360 --> 01:19:46,480 Ach! [ __ ] 943 01:19:46,730 --> 01:19:50,860 [Muziek] 944 01:20:01,900 --> 01:20:07,400 [Muziek] 945 01:20:03,400 --> 01:20:07,400 Warmte. Warmte. 946 01:20:17,640 --> 01:20:31,100 [Muziek] 947 01:20:33,840 --> 01:20:37,680 [Muziek] 948 01:21:06,320 --> 01:21:10,440 Nee, dokter. 949 01:21:28,510 --> 01:21:31,689 [Muziek] 950 01:21:53,360 --> 01:21:56,760 hier. 951 01:22:01,360 --> 01:22:03,600 Ik ben 952 01:22:13,880 --> 01:22:16,880 gaan 953 01:22:17,239 --> 01:22:22,000 thuis. Het spijt me van wat ik je heb aangedaan 954 01:22:19,600 --> 01:22:24,239 broer, maat, maar ik had geen idee. Ik had 955 01:22:22,000 --> 01:22:24,239 nee 956 01:22:26,040 --> 01:22:32,320 idee. Bloedige wapens. 957 01:22:29,120 --> 01:22:35,199 We mogen mij nooit in de gaten houden. Buldog. 958 01:22:32,320 --> 01:22:37,120 Wat zeg je? Nou, ik wiebelende bulldog 959 01:22:35,199 --> 01:22:38,800 ik. 960 01:22:37,120 --> 01:22:42,480 Ik dacht dat de strijdkrachten met Mark zouden schieten 961 01:22:38,800 --> 01:22:42,480 eenmaal. Nee. Oh, ze is een 962 01:22:49,639 --> 01:22:56,639 buldog. De strepen op deze kogel 963 01:22:51,920 --> 01:23:00,080 bewijzen dat het van Mark One kwam. Wat? 964 01:22:56,639 --> 01:23:00,080 Het was jouw schuld niet. 965 01:23:02,760 --> 01:23:07,920 Inspecteur Strike, kunt u mij vertellen hoe? 966 01:23:05,440 --> 01:23:10,930 heb je de aanval gestopt? 967 01:23:07,920 --> 01:23:13,719 Heb jij de koningin gered? 968 01:23:10,930 --> 01:23:16,480 [Muziek] 969 01:23:13,719 --> 01:23:17,840 Juist. Maar eerst en vooral wil ik dat graag doen 970 01:23:16,480 --> 01:23:20,560 maak duidelijk dat ik er niet over nadenk 971 01:23:17,840 --> 01:23:23,120 mezelf een held. Rechts. Maar er was een 972 01:23:20,560 --> 01:23:26,320 Er moest een klus worden geklaard en het viel mij op als een 973 01:23:23,120 --> 01:23:29,600 officier in een Holmes. En ik nooit meer 974 01:23:26,320 --> 01:23:32,960 sprak over de gebeurtenissen van die avond. En 975 01:23:29,600 --> 01:23:36,560 naar mijn beste weten was dat zo 976 01:23:32,960 --> 01:23:39,820 de enige keer dat ik mijn vriend ooit heb gekend 977 01:23:36,560 --> 01:23:42,400 vuur een pistool af. 978 01:23:39,820 --> 01:23:45,360 [Muziek] 979 01:23:42,400 --> 01:23:50,070 Het was vele weken later toen ik 980 01:23:45,360 --> 01:23:53,170 Ik herinnerde me dat ik hem naar de naam had gevraagd. 981 01:23:50,070 --> 01:23:53,170 [Muziek] 982 01:23:53,560 --> 01:23:59,679 Robert. Mijn voornaam is Robert Sherlock 983 01:23:57,800 --> 01:24:02,780 Holmes. Wie zou zich ooit een 984 01:23:59,679 --> 01:24:08,640 detective genaamd Robert Holmes? 985 01:24:02,780 --> 01:24:08,640 [Muziek] 986 01:24:13,199 --> 01:24:16,520 Wat een fantastisch 987 01:24:14,679 --> 01:24:21,320 verhaal. Vertel 988 01:24:16,520 --> 01:24:21,320 Ik, is er iets van waar? 989 01:24:29,030 --> 01:25:02,670 [Muziek] 990 01:25:05,150 --> 01:25:26,859 [Muziek] 991 01:25:29,050 --> 01:25:45,970 [Muziek] 992 01:25:50,210 --> 01:26:17,729 [Muziek] 993 01:26:24,700 --> 01:26:33,709 [Muziek] 994 01:26:33,719 --> 01:26:36,719 Warmte. 995 01:26:38,920 --> 01:26:41,920 Warmte. 996 01:26:44,200 --> 01:26:50,810 [Muziek] 997 01:26:56,290 --> 01:27:05,740 [Muziek] 998 01:27:02,120 --> 01:27:08,939 Warmte. Warmte. 999 01:27:05,740 --> 01:27:08,939 [Muziek] 1000 01:27:14,780 --> 01:27:17,859 [Muziek] 1001 01:27:22,840 --> 01:27:26,720 [Muziek] 1002 01:27:25,920 --> 01:27:30,040 Warmte. 1003 01:27:26,720 --> 01:27:32,460 [Muziek] 1004 01:27:30,040 --> 01:27:36,380 Warmte. 1005 01:27:32,460 --> 01:27:36,380 [Muziek] 1006 01:27:41,220 --> 01:27:44,359 [Muziek] 1007 01:27:48,840 --> 01:27:51,840 Warmte. Hé, 1008 01:27:55,880 --> 01:27:59,880 Warmte. Warmte. Warmte. 1009 01:28:01,130 --> 01:28:31,329 [Muziek] 1010 01:28:37,679 --> 01:28:40,760 Warmte. Warmte. 1011 01:28:47,370 --> 01:28:54,870 [Muziek] 1012 01:28:51,440 --> 01:28:54,870 [Applaus]